View Full Version : le help! english-french speaking..


sugarberrie87
08-15-2003, 10:33 PM
i kno this is a french only chat but i need someone who is bilingual to pretty please translate this for me:

Elle fait une petit pause a la terrasse d un cafe sous un joli parasoul - les oiseaux gazouillent pres d elle.

Superstar
08-16-2003, 12:17 AM
it means "It makes small pauses has the terrace D a coffee under pretty a parasoul - the birds chirp close D it. "

sugarberrie87
08-16-2003, 03:29 AM
ok thanx!! XD

Superstar
08-16-2003, 04:07 AM
You're welcome!:)

limpeuile
08-18-2003, 03:39 PM
A more accurate translation would be :

She took a small pause at the terrace of a cafe under a pretty parasol--the birds chirpped close to her