View Full Version : i need a translation!!!


bl1luvme
08-04-2006, 07:14 PM
i don't kno if im supposed to speak english on here, but this is TOTALLY important. i need some translations for posting. here they are by number okay? cool. 1. "Hi! I'm bl1luvme! What's up with you?"
2. "cool" 3. "awsome" 4. "that's so nice!" 5. "I don't speak very much spanish. Sorry!" 6. "That was rude!!!" and 7. "See you later!!!"

if you could translate these for me that would be really great. thank you SOOOOOOO SOOOOOO MUCH!!!!!!!!!!!! byes!!!

Chris
08-04-2006, 07:23 PM
My Spanish really is not great, but here's what I get. Do they need to be exactly what you're asking, or can they be slightly different?:

1. Hola! Soy bl1luvme! ¿Cómo es usted? (How are you?)
2. Fresco (although I think that means cold)
3. Impresionante
4. Eso es tan agradable!
5. No hablo mucho español. Apologías!

dolce shanti
08-04-2006, 09:03 PM
Another way to say "sorry" - Lo ciento

7. Hasta luego

Chris
08-04-2006, 09:14 PM
Another way to say "sorry" - Lo ciento

Ah, I couldn't think of how to say "Sorry", so just said "Apologies" :lol:

jeyjack
08-04-2006, 10:58 PM
eheh yeah "fresco" mean cold. but they don't use "cold" for that they use things like "óptimo" or "fantástico".

for her 6th question: eso era grosero

ps: for sorry you can use also: soy apenada (that you can use for i'm displeased or i'm sorry)

jemartissia
08-05-2006, 12:22 AM
i don't kno if im supposed to speak english on here, but this is TOTALLY important. i need some translations for posting. here they are by number okay? cool. 1. "Hi! I'm bl1luvme! What's up with you?"
2. "cool" 3. "awsome" 4. "that's so nice!" 5. "I don't speak very much spanish. Sorry!" 6. "That was rude!!!" and 7. "See you later!!!"

if you could translate these for me that would be really great. thank you SOOOOOOO SOOOOOO MUCH!!!!!!!!!!!! byes!!!

Hi i'm from monterrey, mexico and this is how we say it, i think you could trye these:

1. ¡Hola! ¡Soy bl1luvme! ¿Qué onda contigo?
2.chido
3.con ganas, genial
4.¡eso es genial!, ¡eso es muy lindo! depends on the situation
5.No hablo mucho español
6.¡Eso fue muy grosero! ¡Qué grosero!
7.Te veo después, Nos vemos después

And also when you're asking how are you? you say ¿cómo estás? not ¿cómo eres tu?

jemartissia
08-05-2006, 12:27 AM
Hi i'm from monterrey, mexico and this is how we say it, i think you could trye these:

1. ¡Hola! ¡Soy bl1luvme! ¿Qué onda contigo?
2.chido
3.con ganas, genial
4.¡eso es genial!, ¡eso es bueno! depends on the situation
5.No hablo mucho español
6.¡Eso fue muy grosero! ¡Qué grosero!
7.Te veo después, Nos vemos después

And also when you're asking how are you? you say ¿cómo estás? not ¿cómo eres tu? the latter would be used if you want to know how the person is personality wise

jeyjack
08-05-2006, 12:11 PM
Hi i'm from monterrey, mexico and this is how we say it, i think you could trye these:

1. ¡Hola! ¡Soy bl1luvme! ¿Qué onda contigo?
2.chido
3.con ganas, genial
4.¡eso es genial!, ¡eso es bueno! depends on the situation
5.No hablo mucho español
6.¡Eso fue muy grosero! ¡Qué grosero!
7.Te veo después, Nos vemos después

And also when you're asking how are you? you say ¿cómo estás? not ¿cómo eres tu? the latter would be used if you want to know how the person is personality wise

eheh I guess that best translations are of mexican or who speak spanish

Loleia
08-31-2006, 10:51 PM
If you're still interested, here is the proper spanish translation:

1. ¡Hola! ¡Me llamo bl1luvme! ¿Qué pasa contigo?
2. Guay
3. Genial/Alucinante
4. ¡Eso está muy bien!
5. No hablo my bien español / Hablo muy poco español
6. ¡Qué maleducado! / ¡Qué grosería!
7. ¡Hasta luego! / ¡Nos vemos!

I'm from Spain so I can guarantee those are right ;)

Taylah
09-30-2006, 09:42 AM
Hola. Soy terrible en español y yo compadezo a ésos de usted que es españoles y tiene la lectura del problema esto. Utilicé a un traductor en línea y esto es lo que sube: 1. ¡"Hola! ¡Soy bl1luvme! ¿Arriba qué está con usted?" 2. "Refresque" 3. "Awsome" 4. ¡"Eso es tan agradable!" 5. "Yo no hablo muy mucho español. ¡Arrepentido!" 6. "Eso era grosero! !!” y 7. ¡"Le ve posterior! !!” Da las gracias para leer

- Taylah

Which sort of means:

Hello. I am terrible at Spanish and I feel sorry for those of you that are Spanish and are having trouble reading this. I used an online translator and this is what come up:
1. "Hi! I'm bl1luvme! What's up with you?"
2. "cool" 3. "awsome" 4. "that's so nice!" 5. "I don't speak very much spanish. Sorry!" 6. "That was rude!!!" and 7. "See you later!!!"
Thanks for reading

- Taylah

But I re-did it in the online translator and this come up:

Hello. I am terrible in Spanish and I sympathize with to those of you that is Spaniards and has the reading of the problem this. I utilized a translator in line and this is what rises: 1. "Hello! I am bl1luvme! Up what is with you?" 2. "It refresh" 3. "Awsome" 4. "That is so pleasant!" 5. "I do not speak very a lot Spanish. It repented!" 6. "That was gross! !!" And 7. "It sees him subsequent! !!" It gives the thanks to read

- Taylah

Hehe lol I think you better trust Loleia... Bye bye!!!

- Taylah :waves:

trixms
12-18-2006, 10:53 PM
ok umm translation correct I am not mexican although my first language is Spanish.

1. Hola Yo soy bl1luvme! Que ondas?
2. que pinta! Super!
3. Fenomenal
4. Eso esta bueno.
5. Yo no hablo mucho español.
6. Que grosero!
7. Nos vemos mas tarde.

Hopefully it is helpfull.

mon6notyet
01-16-2007, 07:36 PM
mmm im not mexican neither, but my first language is spanish also.

1. Hola! Yo soy bl1luvme! Como andas?
2. Super !
3. Genial
4. Eso esta bueno.
5. No se mucho español.
6. Que maleducado / Grosero !
7. Nos vemos luego ! :D

-cya !

bl1luvme
02-05-2007, 03:29 AM
lol! thanx guys! i also learned how to say something else: me gusta mucho seinor Juan.

onesidered1
03-11-2007, 07:04 AM
this is kind of one for cool the closest i could come was sweet the rest is english slang;


sweet:dulce

bl1luvme
03-12-2007, 01:13 AM
lol me gusta mucho mi amigas y amigos