Could someone check through my french cw? ..its sunday and i want to get it done today... and as my french is tres bad.. lol... The essay is in past-temps, and is about Mon stage de travail.


L'éte dernier, en juillet, j'ai fait mon stage dans un "Frenchay Hospital à bristol. Je choisir ce boulot, parce que je voulais être une médecin.

Mon stage de travail été une semaine, de lundi à vendredi, de à neuf heures du matin à quatre heures du après-midi. C'etait tres fatigante! Au moins, mon père fait promenade moi there.

Au commencement, la infirmière qui etait the person looking after me, démonstration moi autour de salle. Je montre les médecin ...



PINK = Not sure how to change into past tense.

GREEN = Not sure how to say in French.


Thank you soooo much if anyone could help me! :) Merci beaucoup!!

i'm not sure if it has to be only in the passe compose or simple past but here is a start.

if you are a guy or girl, it's still un medecin.

not sure i got it all but there you go.


L'été dernier, en juillet, j'ai fait mon stage dans un hospital français à Bristol. J'ai choisis ce boulot, parce que je voulais être un médecin.

Mon stage de travail a duré une semaine, de lundi à vendredi, de neuf heures du matin à quatre heures de l'après-midi. C'était très fatigant! Au moins, mon père a fait une promenade avec moi.

Au debut, l'infirmière qui me surveillait, m'a montré les choses autour de la salle.

L'éte dernier, en juillet, j'ai fait mon stage dans un "Frenchay Hospital à bristol. J'ai choisi ce boulot, parce que je voulais être un médecin.

Mon stage de travail était d'une semaine, de lundi à vendredi, de neuf heures du matin à quatre heures de l'après-midi. C'était très fatigant! Au moins, mon père s'est promené avec moi.

Au commencement, l'infirmière qui s'occupait de moi, démonstration moi autour de salle. J'ai montré aux médecins...

It would help if I had the original English version from "l'infirmière" to the end.

well i wasnt sure what you were trying to say but this is what i put

Au début, l'infirmière qui me surveillait, m'a montré les choses autour de la salle.

at the beginning, the nurse that supervised me showed me things around the room.

Thank you!! :D ....told you my french was veli bad... :( !!! (i meant the nurse, who was supervising/looking after me, showed me around the ward). Thank you so much everyone...! Im writing the other half now... so happy now.. haha, :) xX!