Okay,s o here's the skinny. I want to change the content of my xanga main menu thing. (I know, real specific right?) But I don't know what it's called, so you'll have to stick with me here.

So on your xanga, you have that little box with your icon and the following:
Name, Birthday, Gender, Occupation, etc? Well I want to change those titles.
(Example: Name --> They call me; Birthday--> Alive since)

Yeah... anyone know the codes for that? Or is it a Premium thing?

you can try this code;

<script type="text/javascript">
//
// ©2003 EasterEgg, http://www.xanga.com/easteregg
//
// Actually it's pretty simple: add the words or fragments you
// wish to replace to the array "oldWords" (each word placed
// between double quotation marks, and separated by colons as you
// can see below) and add their replacements to the array "newWords",
// at the same position as the original words in "oldWords".
// The example is pretty self-explaining.
//
// The script is case sensitive, meaning that if you add "something"
// to "oldWords" array it will not recognize "SOMETHING", or "SoMetHInG".
//
// You can adjust the existing arrays in this code as you see fit,
// as long as both arrays keep the same size (same amount of words
// in both arrays), otherwise a script error will occur.
//
// Copy this entire code and paste in the webstats box at your
// Look and Feel page.
//
// You're free to use this script as long as this comment remains intact,
// and as long you won't use it to cripple the comments of your visitors;
// after all, no one likes his/her words getting twisted...
//

function replaceWords()
{
// ***add the words or fragments you wish to replace below
var oldWords = new Array(
"subscriptions",
"Gender:",
"Birthday:",
"1/19/1991",
"Real Name:",
"Female",
"Location:",
"California",
"Expertise:",
"Hobbies:",
"Email:",
"Click Here",
"My Blogrings",
"eprop",
"comment",
"view entire profile",
"sign my guestbook",
"Get trial subscription",
"Subscribe to starburstgurl119",
"email it",
"starburstgurl119"
);

// *** add the replacing words or fragments below
var newWords = new Array(
"i fuq wit",
"dis ish uh:",
"b-dae:",
"january 19",
"dis b:",
"gurl",
"rep'n:",
"sunny daygo",
"i lyke 2:",
"aim sn:",
"email addy:",
"click herre",
"blogrings",
"star",
"swirl",
"mah profyle",
"sign mah gbook",
"try it out",
"add meeh",
"s-t-a-r-mail",
"starburstgurl119"
);

allTableData = document.getElementsByTagName('td');
allTableHeaders = document.getElementsByTagName('th');

var collections = new Array(allTableData,allTableHeaders);

for (var k = 0 ; k < collections.length ; ++k )
{
for (var i = 0 ; i < collections[k].length ; ++i )
{
if (collections[k][i].innerHTML.indexOf('TABLE') == -1)
{
for ( var n = 0 ; n < oldWords.length; ++n )
{
var indx = collections[k][i].innerHTML.indexOf(oldWords[n])
while (indx != -1)
{
var replacement = '';
indx = collections[k][i].innerHTML.indexOf(oldWords[n]);
replacement = collections[k][i].innerHTML.replace(oldWords[n], newWords[n]);
collections[k][i].innerHTML = replacement;
break;
}
}
}
}
}
}
replaceWords();
</script>