Is there a way to make the marquee start coming again as soon as it reaches the other side(instead of after the whole marquee line has gone by), so that it seems like it never stopped/paused?

http://www.lissaexplains.com/marquee.shtml I hope this is what you want.

I couldn't find it on that page.