okay i'm pretttty sure this is german.. and it is

"an meiner huh-la"

does anyone know what that means? it's really bothering my sister and i.. we cannot figure it out! and it was on this goodbye card she got at work bc she's going back to school :lol: yes so if anyone can offer a translation that would be muchly appreciated! thank youuu :)

at mine huh la?
http://babelfish.altavista.com/
that is what i used.

at mine huh la?
http://babelfish.altavista.com/
that is what i used.

:P I was going to reccomend that site.

haha that's what i got from the google translation thing too :lol: i'm thinking huh-la is like a "slang" term in german.. like.. "what the heck?" or something like that. hmmm :confusion

I study german...I have no idea what huh-la is so you're probably right..although I am rubbish at german ;)

it means "Ahh! i have a cat in my pants!"

Ahhh! Ich hab' eine Katze in meiner Hose is I have a cat in my pants :P

Uh, yeah I'm stumped I consulted all my slang dictionaries and such Doh :P

aww :( well it's okay i think my sister already forgot about it :lol:

Ahhh! Ich hab' eine Katze in meiner Hose is I have a cat in my pants :P I am so making a shirt that says that on it. German is the best language ever to say strange things in.

Definitely :P. Most weird and most authoritative. If only English had the command form to address someone like a maggot :P.

Tragen Sie den Muell weg, bitte.
TRAG DEN MUELL WEG!!

I <3 German. :P

Yes, it really sounds like you're screaming at them. Of course, it sounds like a guy's language, by its nature...So I don't think I'd sound right speaking it...*sigh*

It's definitely a lot of fun to speak German. My mum and dad are fluent, which is cool.

German sounds very amusing :P I'm sorry to any German people, but I love to hear them speak. It sounds like they're coughing on every word.

XD; I am german and it doesn't make any sense to me

Yes, it really sounds like you're screaming at them. Of course, it sounds like a guy's language, by its nature...So I don't think I'd sound right speaking it...*sigh*

haha all 4 german teachers we have are all women :P

I don't like german...not trying to be offensive i just dont like the way it sounds, its so harsh and sounds angry lol

lol, u should hear dutch :P but i think huh-la is something like er... bottom :P

though that would give the sentence a very weird twist >_>

but maybe it means something like "no way!" for we have an expression in dutch wich sound like "a me huh-la" i dont really think anyone has ever made an official way to spell it <_<

grtz. Lîm