I found a Spanish website and they're talking about my website, but I don't have a clue what they're saying. On this (http://google.dirson.com/foro/viewtopic.php?p=5082&highlight=) page, a person named "Google Hood" is talking about me, does anyone want to translate?

I don't speak spanish, but this is what the translater came up with.. I know, it's bad, but free online translators haven't exactly had a history of being 100% accurate :P

Seems that we are trasnochadores..
Taking advantage of that it was passed for the forum wanted to do him some questions Mr. Metropolis:
1. It is found well of health the kitten Chiara?
2. The cat Whisky continues as playful as always?
3. Joris has left already to bother al remainder of cats?
The impression gives me that does not know about what I am speaking it. Good therefore then I will ask him for Marianne Huizer that believe that is the owner of this common feline one
This I believe that still is a little despistado, even the same thing will be thinking has what that to see with search engines, with businesses, with promotions, with real estate agencies. ...
That same I I ask myself.
It is very little serious to promote real estate agencies being supported in the web that this lady has created with photos of her cats. Those hundreds of firms in books of visit or weblogs, all that hidden text, ... is not defensible and less still when we are speaking to promote businesses. Sincerely I do not believe that it come here to defend all this, in any case to my does not it please myself to convert nobody in head of Turk so I will not deepen more in this matter.
I am not going to do national publicity of businesses so it MYSELF will put like example a foreign business. It is an among so many but as you same will see can be obtained backlinks of many ways: www. iprospect. com
Imagines you, Mr. Metropolis, to the CNN hiding links, posteando in books of visit? If, already I know... we do not compare... nevertheless an "adequate behavior" do nothing have to see with the money that each which has in its bank.
By if it wants to know how is found Chiara and the others "real estate cats" : www.dutchcats.com/portefolio.html (http://www.dutchcats.com/portefolio.html)
www.dutchcats.com/Guestbook/index.php3?0 (http://www.dutchcats.com/Guestbook/index.php3?0)
I do not write this message with flavor but should understand that if something is not defensible the best is to be silenced. I encourage to that work for all those businesses but try to cause forgetting what you same knows that it does not give a great deal of splendor to its business neither to its clients.

Ooh, Spanish is Cherchez's mother language, I'm sure she'd be able to help you out if the translator didn't do a good job. :D

Oooh, I dont speak spanish, but im taking it next year :D YAY!

It looks like we're a couple of all-nighters

Using this with what happened in the forum I wanted to ask him some questions Mr.Urbe:

1. Do you find Chiara's health in a good state?

2. Is Whiskey very playful still?

3. Has Joris stopped messing around with the other cats?

It gives me the impression that you don't know what i'm talking about. (cherchez note: agreed very much agreed) Good, well then I'm going to ask Marianne (liz note: If thats Mariannes last name I dont think she wants it on the forum lol) i think she is the proprieter (owner) of this cat commune (i think she means you just own the house full of your cats)


I think that it still is a bit absent minded, thinking the same like businesses, search engines, promotions, with real estate

That exactly is what I ask you

It's not very serious to promote real estate agencies going to the website that this woman has created with photos of her cats
These hundreds of guestbooks or weblogs, everything is hidden text
it is not provable (or able to validify) and even less though we are talking about promoting companies

Sincerly I don't think that I just came here to defend all this, in whatever situation (or case) in my opinion (or to me) I don't like to turn any one's head into a knot (cabeza de turco is like a ball of knots and stuff if you look it up on the image part of google you'll see what i mean) so I won't further this situation


I'm not going to use propaganda of national companies like that, so think of it as a foreign company (or business). She is one of many (or hard to reach) but like you yourself they can be found through backlinks of many ways (i think she meant types)
www.iprospect.com


Imagine yourself Mr.Urbe, that CNN found these links, posted in guestbooks? Yes, i already know, we don't understand (it's saying that you still dont understand basicly), nevertheless "behaving well" no one has to see with money that someone has in their bank account (why this i do not know lol)

If incase you want to know how to find Chiara and the rest of the "real estate cats"
www.dutchcats.com/portefolio.html
www.dutchcats.com/Guestbook/index.php3?0

I didn't write this message with much taste for it (aka i didn't really like writing this measage) but you will need to know that if something is not defendable (un able to validify, inconclusive) you best better shut your mouth. I try to encourage to those who work for these companies (businesses) but try to make yourselves forget of what you yourself who knows that it doesn't impress people much or your clients



I translated this for you but I can't answer why he/she posted it, i'll do some digging around but this is pretty much what i translated it to. My comments are all in parentheses (like this lol) if you need anything else just ask and i'll be glad to help! :)
For those who don't know Spanish is my first language and i speak it, read it, fluently. As well as english lol

What the heck was that about?

Ditto!
I don't have a clue what they are talking about. Real estate?
I can't even say if they are in favour of my website or not, it doesn't make any sense whatsoever.
It's very intrigueing though, if you can figure out anything else, please keep me posted!

I left a message on their board, saying:

I don't speak any Spanish, but I am the owner of that website, and I don't have a clue what you are saying about my cats. I had someone translate this post for me, but I still don't understand what you're saying. 'Real estate'?
Could someone please explain a little?

I hope they will explain, it puzzles me to no end.

lol Yes it is so odd and I did tell my mum to read it over and my translation was really good, so right now my head is in a "Cabeza de Turco" :lol:

so does your mum know what the heck they're talking about?

No and there's like 7 pages lol :lol: I'll take some time and read them, someone just replied to your question and I also asked something lol (using Mariely_de_la_Isla) I still don't get why lol'


Oh yeah Liz a certain someone's last name is on Sizzle's post you might want to take that out too ;)

oh, it's o.k., I have my full name on every one of my pages, so people only have to go to my website to know my surname anyway.
I'm not a minor, so I figure the real creepy people will leave me alone.

I get more or less what they're saying now, basically they say people only sign my guestbook to get listed in google through my website... big deal LOL.
The funny thing is, they're ranting about people getting listed in google that way, but now I have another listing in google through that forum... oh well.

I still don't get why they want to give wine to my cats though... :confusion

Anyway, thanks for looking into it, Cherchez!

It's my pleasure :) Anytime you need something or anyone else just ask :D